Zleć
tłumaczenie

INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH

W związku z wejściem w życie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej „RODO”) przekazuję następujące informacje:

ADMINISTRATOR DANYCH

Administratorem Twoich danych osobowych jest Małgorzata Dzikowska prowadząca działalność gospodarczą pod firmą Małgorzata Dzikowska „Wordwise” z siedzibą pod adresem: al. Rejtana 37/14, 35-326 Rzeszów, NIP 8133551714, REGON 362570932.

CELE PRZETWARZANIA DANYCH

Administrator przetwarza Twoje dane osobowe w związku z realizacją swoich prawnie uzasadnionych celów, takich jak:

• wykonywanie poświadczonych i zwykłych tłumaczeń dokumentów przekazanych Administratorowi przez Zleceniodawcę
• prowadzenie repertorium tłumacza przysięgłego
• spełnienie obowiązków fiskalnych i rachunkowych
• przyjmowanie i dokonywanie płatności
• dochodzenie i obrona w razie zaistnienia wzajemnych roszczeń
• cele marketingowe i statystyczne.

REPERTORIUM TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO

Zgodnie z art. 17 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego tłumacz przysięgły zobowiązany jest do prowadzenia repertorium, czyli wykazu wykonywanych czynności. Repertorium zawiera m.in. oznaczenie Zleceniodawcy albo Zamawiającego wykonanie oznaczonego tłumaczenia. Podanie imienia i nazwiska Zleceniodawcy jest zatem niezbędne dla korzystania z usług świadczonych przez Administratora.

PODSTAWA PRAWNA

Podstawą prawną przetwarzania danych przez Administratora jest:

• art. 6 ust. 1 lit. a RODO, tj. wyrażona przez Ciebie zgoda na przetwarzanie Twoich danych osobowych
• art. 6 ust. 1 lit. b RODO – przetwarzanie danych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą
• art. 6 ust. 1 lit. c RODO – przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze
• art. 6 ust. 1 lit. f RODO – przetwarzanie danych jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora lub przez osobę trzecią.