Usługi

W mojej ofercie znajdują się następujące usługi w parze językowej polski – angielski:

TŁUMACZENIE USTNE

• tłumaczenie a vista – np. podczas czynności notarialnych
• tłumaczenie konsekutywne lub symultaniczne – podczas uroczystości, eventów i konferencji

TŁUMACZENIE PISEMNE

• tłumaczenie poświadczone dokumentów (przykłady: akta stanu cywilnego, dokumenty samochodowe, świadectwa i dyplomy, umowy, akty notarialne, zaświadczenie o niekaralności, pisma procesowe, pełnomocnictwa, sprawozdania finansowe, dokumentacja medyczna, szpitalna karta informacyjna)
• tłumaczenie zwykłe (główne dziedziny specjalizacji: prawo, finanse, bankowość, marketing, nieruchomości, ubezpieczenia, rynek walutowy, własność intelektualna)

KOREKTA/WERYFIKACJA

na przykład publikacje naukowe, abstrakty w języku angielskim

LOKALIZACJA (TRANSKREACJA)

w przypadku tekstów wymagających kreatywności, jak np. teksty marketingowe, teksty na stronę internetową.